1. Adjustments were given on a community responsibility basis.

기합은 연대 책임을 근거로 주어졌다.

2. On a frame-by-frame basis, we could actually reconstruct a 3D head that exactly matched the performance of Brad.

매 프레임마다, 우리는 브래드의 연기와 정확하게 일치하는 3D 얼굴 모형을 재구성 할 수가 있었지요.

3. Because Masthead ads are only available on a reservation basis, you're charged on a fixed cost per day (CPD) or cost-per-thousand impressions (CPM) basis.

마스트헤드는 예약 방식으로만 제공되므로 고정 일일 비용(CPD) 또는 고정 1,000회 노출당비용(CPM) 방식으로 비용이 청구됩니다.

4. And on that basis, I've suggested a different kind of equation.

그리고 이를 근거로 저는 다른 공식을 제안했습니다.

5. Mrs. Gilchrist, where do you stand on sleeves?

Mrs. Gilchrist 옷 소매에 대한 입장이 어떻신가요?

6. The compression algorithm and cluster size is specified on a per-file basis.

압축 알고리즘과 클러스터 크기는 파일 단위로 지정된다.

7. Method for identifying password on basis of random sequence

랜덤 수열에 기초한 비밀 번호 확인 방법

8. On the basis of Jesus’ sacrifice, Jehovah has forgiven a huge debt of sin on our account.

예수의 희생을 근거로, 여호와께서는 우리의 기록되어 있는 엄청난 죄의 빚을 탕감해 주셨습니다.

9. The limit is set on an account-level basis.

한도는 계정 수준을 기준으로 설정되었습니다.

10. Station names stand out—framed in tile on the wall.

지하철역의 이름도 한눈에 들어올 수 있도록 벽면에 타일로 짜 맞추어져 있었습니다.

11. 19 Many believe that vigorous physical activity on a regular basis can alleviate tiredness.

19 많은 사람들은 정기적으로 활발한 신체 활동을 하는 것이 피곤을 풀어 줄 수 있다고 생각합니다.

12. 6 We want sincerely interested ones to receive these valuable journals on a regular basis.

6 우리는 진정으로 관심을 가진 사람들이 이 가치있는 잡지를 정기적으로 받기를 원한다.

13. However, like Argentina, West Germany passed to the second round on a points-accrued basis.

그러나, ‘아르헨티나’처럼 서독도 ‘고울’ 득실차로 2차 ‘리그’에 진출했다.

14. Evaluate ourselves to determine where we stand on the patience continuum.

인내라는 평가표에서 우리가 서 있는 곳을 판단하기 위해 자신을 평가해 봅니다.

15. Stepping from the plane, we stand on what I call a coral reef in the clouds.

나는 이곳을 구름 속의 산호초라고 부릅니다. 이제 우리는 비행기에서 내립니다.

16. Maintenance of property or equipment on a contract basis could be a source of income for you.

집이나 기구를 계약 조건으로 수리해서 수입을 올릴 수 있다.

17. If we build our marriage on a rocklike foundation, it will stand the stresses of life.

결혼 생활을 반석과 같은 기초 위에 세우면 생활의 압력을 견딜 수 있읍니다.

18. The present invention provides an adhesive composition comprising 25 parts by weight or more of a monomer comprising a hydrophilic functional group on the basis of 100 parts by weight of a (meth)acrylate-based monomer.

본 발명은 (메타) 아크릴산 에스테르계 단량체 100중량부에 대하여, 친수성 관능기 함유 단량체를 25중량부 이상 포함하는 것을 특징으로 하는 점착제 조성물을 제공한다.

19. Numbers are tabulated on the basis of participation in this work.

이 활동에 참여하는 것을 근거로 통계가 작성됩니다.

20. On what basis can the above impossible-sounding assertion be made?

무엇을 근거로 이러한 불가능해 보이는 단언을 하는가?

21. User gesture recognition method using pattern matching on basis of vector

벡터 기반 패턴매칭을 이용한 사용자 제스쳐 인식 방법

22. On a daily basis, newspapers herald forth horrifying accounts of terrorism, violent crimes, and mysterious illnesses.

테러와 강력 범죄와 알 수 없는 병들에 대한 무시무시한 소식이 날마다 신문에 보도되고 있기 때문입니다.

23. The character only needs to stand on a balcony, look forlorn, and walk back inside the house.

배역은 단지 발코니에 서서 허망한 표정을 지으며 다시 집 안으로 들어간다.

24. I was so racked by rheumatism that I could neither sit nor stand.

신경통 때문에 몸이 쑤셔서 앉을 수도 설 수도 없었다.

25. "Fried Green Tomatoes," "The Princess Bride," "Stand By Me," "This Is Spinal Tap."

"프라이드 그린 토마토," "프린세스 브라이드," "스탠 바이 미," "이것이 스파이널 탭이다."

26. Corresponding system increases accumulative closeness score on the basis of usage levels for online games or content between friends in a designated playing area, and can provide a variety of game benefits on the basis of accumulated closeness score.

PC방에서의 사용자간 친밀도 확인 시스템 및 그 방법은 적어도 하나 이상의 온라인 게임을 제공하는 게임 제공 서버 및 각 지역에 분산된 PC방과 연결되어 PC방 정보를 저장 및 관리하는 PC방 관리 서버를 포함하는 PC방에서의 사용자간 친밀도 확인 시스템에서 수행된다. 해당 시스템은 전용구장 친구들 간에 온라인 게임이나 콘텐츠를 이용하는 정도에 따라 친밀도의 누적 점수를 상승시키고, 친밀도의 누적 점수에 따라 다양한 게임 혜택을 제공할 수 있다.

27. The present invention relates to a traffic lane change warning apparatus, which determines whether to change a traffic lane on the basis of information on one's own vehicle and information on an adjacent vehicle, and issues a warning to a driver on the basis of a risk level according to the traffic lane change.

본 발명은 자기 차량 정보 및 주변 차량 정보를 통해 차선변경 여부를 판단하고, 차선변경에 따른 위험도에 기준하여 운전자에게 경보를 알리는 차선변경 경보 장치에 관한 것이다. 본 발명의 일 실시 예에 따른 차선변경 경보 장치는 자기 차량의 제1주행정보와, 상기 자기 차량의 주변에 위치하는 상대 차량의 제2주행정보를 획득하는 주행정보획득부; 상기 제1주행정보와 상기 제2주행정보에 기반하여 미리 설정된 시간 후 상기 자기 차량과 상기 상대 차량의 예측 위치 및 예측 경로를 산출하고, 그 산출 결과로부터 상기 자기 차량의 차선 변경에 따른 위험도 레벨을 결정하는 제어부를 포함할 수 있다.

28. Apparatus and method for storing image on basis of input sound signal

입력 사운드 신호에 기반한 영상 저장장치 및 방법

29. Provided are a method and an electronic device for performing an authentication on the basis of biometrics.

생체인식 기반으로 인증을 수행하는 방법 및 전자 장치가 제공된다. 전자 장치는 인증 대상을 센싱하여 센싱 데이터를 획득할 수 있다. 전자 장치는 상기 센싱 데이터로부터 특징 정보를 산출할 수 있다.

30. However, on a personal basis, we can make adjustments that enable us to live a more calm, balanced life.

그러나 우리는 개인 차원에서 조정을 하여 좀 더 평온하고 균형 잡힌 생활을 할 수 있습니다.

31. Method for controlling relay on basis of proximity service and device therefor

근접 서비스 기반의 릴레이를 제어하는 방법 및 이를 위한 장치

32. The baby mobile support of the present invention comprises: a stand body; a support arranged on the stand body; and a mobile support part arranged on the support, the mobile support part having at least two couplers for coupling baby mobiles in different coupling manners.

본 발명의 유아용 모빌 지지대는, 스탠드 본체; 스탠드 본체에 마련되는 지지대; 및 지지대에 마련되며, 유아용 모빌을 서로 다른 결합 방식으로 결합시키는 결합구가 2 이상 구비되는 모빌 지지부를 포함한다.

33. In addition, the present invention can comprise an adhesive layer formed by comprising an adhesive composition comprising 25 parts by weight or more of a monomer comprising a hydrophilic functional group on the basis of 100 parts by weight of a (meth)acrylate-based monomer.

또한 본 발명은 (메타) 아크릴산 에스테르계 단량체 100중량부에 대하여, 친수성 관능기 함유 단량체를 25중량부 이상 포함하는 것을 특징으로 하는 점착제 조성물을 포함하여 형성되는 것을 특징으로 하는 점착제층을 포함할 수 있다.

34. And today over 30,000 people from 158 countries use our career and connection tools on a monthly basis.

지금은 한 달에 158개 국가의 3만 명이 우리의 경력 관리와 소통 도구를 사용하고 있습니다.

35. Peter’s quotation, however, shows that a future fulfillment was to be anticipated, on the basis of God’s promise.

하지만 베드로가 인용한 곳에서는 하느님의 약속에 근거하여 이 예언이 미래에 성취될 것을 고대하고 있음을 알려 준다.

36. The Mosaic Law was abolished on the basis of Jesus’ death, so monetary tithing is not a requirement.

모세의 율법은 예수의 죽음을 근거로 폐지되었으므로, 이제 문자적인 십일조는 요구되지 않습니다.

37. Until now, managing online discourse has been delegated to Internet content providers on a largely ad hoc basis.

지금까지 온라인 콘텐츠를 관리할 책임은 임시변통으로 인터넷 콘텐츠 제공자에게 있었다.

38. And where advanced training or expertise is required, private tutors can be hired on a part-time basis.

그리고 수준 높은 훈련과 전문 지식이 필요할 때는 시간제로 가정 교사를 둘 수 있다.

39. On what basis, then, can this Biblical account be set aside as nonhistorical?

그렇다면 성서 기록을 역사적이 아니라고 배척할 근거가 어디에 있는가?

40. The comfort chart on the preceding page is set up on a basis of air moving at 20 feet (6 m) per minute.

위의 안락감 도표는 공기가 1분에 6‘미터’ 움직이는 것을 기초로 작성한 것이다.

41. The present invention discloses a method for guaranteeing service continuity on the basis of a "2D matrix-based distributed access network".

본 발명은 '2차원 매트릭스 기반의 분산 접속망'을 기반으로 한 서비스의 연속성 보장 방안을 개시한다.

42. Elections are held once every five years, on the basis of universal adult suffrage.

선거는 5년마다 성인 보통선거로 실시된다.

43. The central processing unit generates rainfall data on the basis of the measurement data.

이와 같이, 강우량 측정 장치는 간단한 구조로 제조되면서도 강우량을 정확하게 측정할 수 있다.

44. The feedback frame includes channel state information created on the basis of the NDP.

상기 피드백 프레임은 상기 NDP를 기반으로 생성된 채널 상태 정보를 포함한다.

45. God has provided release from sin on the basis of the sacrifice of Christ

하나님께서는 그리스도의 희생을 기초로 죄로부터의 해방을 마련하셨다

46. Method for transmitting and receiving data on the basis of adaptive blind interference alignment

적응적인 블라인드 간섭 정렬 기반의 데이터 송수신 방법

47. On the basis of Christ’s death in 33 C.E., however, that wall was abolished.

하지만 기원 33년에 있었던 그리스도의 죽으심을 근거로, 그 벽은 허물어졌다.

48. Jehovah Blesses Neutral Stand: The Netherlands is greatly encouraged by the advancement of theocratic interests there.

여호와께서 중립적 입장을 축복하시다: ‘네덜란드’는 그곳에서 이루어지고 있는 신권적 관심사의 증진으로 큰 격려를 받고 있다.

49. In fact, they could withdraw and stand at a distance.

사실상, 그들은 물러나 멀리 서 있을 수 있었다.

50. Cloud providers typically bill IaaS services on a utility computing basis: cost reflects the amount of resources allocated and consumed.

클라우드 제공자들은 일반적으로 IaaS 서비스를 유틸리티 컴퓨팅 기반으로 과금한다: 비용은 할당 및 소비된 자원의 양을 반영한다.

51. In addition, the PRSs are mapped into at least one positioning subframe on the basis of a single PRS pattern.

또한, 상기 PRS는 상기 적어도 하나의 포지셔닝 서브프레임에 단일 PRS 패턴을 기반으로 맵핑된다.

52. Data Transfer files are pushed to Ad Manager cloud storage buckets on an hourly basis.

데이터 전송 파일은 매시간 Ad Manager 클라우드 저장소 버킷으로 푸시됩니다.

53. How does God’s Word encourage us to think and act on the basis of principles?

하느님의 말씀은 어떻게 우리에게 원칙에 근거하여 생각하고 행동할 것을 격려합니까?

54. On what basis is divorce with the possibility of remarriage to someone else Scripturally acceptable?

무엇을 근거로 다른 사람과 재혼할 수 있는 이혼이 성경적으로 용납될 수 있읍니까?

55. 4:9 —He did not prejudge the Samaritan woman on the basis of her race

4:9—그분은 그 여자가 사마리아인이라는 이유로 선입견을 갖지 않으셨습니다

56. The banks of the river provide convenient slopes on which the spectators can stand and watch.

강둑은 구경꾼들이 서서 지켜 볼 수 있도록 편리하게 경사져 있다.

57. Jesus did not stand on the technicalities of the Law, scolding her for what she did.

예수께서는 율법의 세세한 규정에 집착하여 그 여자가 한 일을 꾸짖지 않으셨습니다.

58. Central control apparatus and method which operate on the basis of the energy efficiency of a base station in a mobile communication system

이동통신 시스템에서 기지국의 에너지 효율을 기반으로 운영하는 중앙제어 장치 및 방법

59. 11 Never should we lose sight of the fact that the basis on which Jehovah God grants forgiveness was provided by him at great cost to himself.

11 여호와 하나님께서 용서해 주시는 기초는 그분께서 매우 큰 값을 치르시고 마련하신 것이라는 사실을 망각해서는 결코 안됩니다.

60. A lighting device, according to one embodiment, comprises: a control unit for generating an on and off signal on the basis of information on a unique address; and a light source which emits light by the on and off signal generated through the control unit, and which emits visible light including the address information.

실시 예에 따른 조명장치는, 고유 주소에 대한 정보를 기준으로 온오프 신호를 생성하는 제어부; 및 상기 제어부를 통해 생성된 온오프 신호에 의해 발광하여, 상기 주소 정보를 포함하는 가시광을 방출하는 광원을 포함한다. 본 실시예에 따르면, 사용자는 등록을 원하는 조명장치 아래에 상기 조명장치가 설치되는 장소의 맵 정보를 가지는 장치를 배치하고, 그에 따라 가시광통신(VLC)을 이용하여 상기 조명 장치가 전송하는 고유 주소를 수신하도록 함으로써, 천장에 설치된 조명장치를 해체하지 않아도 상기 조명장치의 고유 주소를 용이하게 확인할 수 있다.

61. When optimisation is enabled for the AdMob Network, AdMob will adjust the eCPM in real time on a per-impression basis.

AdMob 네트워크에 최적화가 설정되면 AdMob에서 eCPM을 CPM 방식으로 실시간 조정합니다.

62. Then again, a philandering husband may rationalize his cheating on obligations to his wife on the basis that she is lazy or does not appreciate him.

그리고 바람을 피우는 남편들은 자기 아내에 대한 의무를 속이는 행위 즉 아내가 게으르다거나 자기에게 감사하지 않는다는 이유를 들어 합리화하려고 한다.

63. Croatia – Applies modified cash basis.

금융 개혁- 카이사르는 금융 개혁도 실시하였다.

64. The semantic annotation apparatus generates one or more RDF nodes on the basis of linked data.

시맨틱 어노테이션 장치는 링크된 데이터에 기반하여 하나 이상의 RDF 노드들이 생성한다.

65. These restrictions can be set on an inventory segment basis or separately at the account-level.

이러한 제한사항은 인벤토리 세그먼트 기반 또는 개별 계정 수준에서 설정할 수 있습니다.

66. On that basis, Christians to this very day are under obligation to make disciples of others.

그러한 근거로, 그리스도인들은 바로 오늘날까지도 다른 사람들을 제자로 삼아야 할 의무 아래 있다.

67. The information gained forms the basis for a program of growth that determines optimum ear girth, measured by the number of kernel rows.

수집된 정보를 기초로 옥수수 열매의 최적 둘레 길이를 결정짓는 성장 계획이 세워집니다. 이 둘레 길이는 옥수수 낟알이 들어서는 줄의 수에 따라 달라지게 됩니다.

68. 12 Absolute endangerment of spirituality also provides a basis for separation.

12 영성을 완전히 위태롭게 하는 일 역시 별거의 근거가 됩니다.

69. He had many fine memories and a basis for deep satisfaction.

그는 좋은 기억을 많이 간직하고 있었으며 분명 깊은 만족감을 느꼈을 것입니다.

70. A crew of six would take an estimated three weeks to do the job on a commercial basis, at a cost of $25,000 to $30,000 (U.S.).

여섯 사람을 고용해서 그 일을 한다면, 3주일이 걸릴 것으로 추정되며, 비용은 25,000‘달러’ 내지 30,000‘달러’(미화)가 들 것이다.

71. Advertisers and agencies can buy reservation advertising on a fixed, cost-per-thousand-impressions (CPM) or fixed cost-per-day (CPD) basis.

광고주 및 대행사는 고정 1,000회 노출당비용(CPM) 또는 고정 일일 비용(CPD) 방식으로 예약 광고를 구매할 수 있습니다.

72. God has not only a right but also an obligation on the basis of justice to remove wicked people from the earth.

하느님께서는 땅에서 악한 사람들을 제거하실 공의에 근거한 권리뿐 아니라 의무도 가지고 계십니다.

73. Activists have created a Facebook event with information on the different marches, where they encourage citizens worldwide to stand with Syria against oppression:

인권 운동가들은 페이스북 이벤트를 열어 각 다른 도시의 시위 정보를 제공하는 동시에 전 세계 시민들이 시리아 인들과 함께 정부의 시민 억압에 맞서기를 격려하고 있다:

74. But how does a bird stand in comparison with a plane in aerodynamic efficiency?

그러나 새는 공기 역학적 능률에 있어서 비행기와 어떻게 대조가 되는가?

75. In 1939, Ralph was invited to do zone work, an activity in which we would be visiting a number of congregations on a rotating basis.

1939년에는 남편이 지구 활동을 하도록 초대되어 우리는 여러 회중을 번갈아가며 방문하는 봉사를 하게 되었습니다.

76. You can view requests to join your group and accept or deny them on an individual basis.

그룹 가입 요청을 보고 개별적으로 수락하거나 거부할 수 있습니다.

77. The golf putter includes a head (2), a multi-stage shaft (6), an angle adjustment member (8), and a weight adjustment member (10) adjustable on a gram basis.

상기 골프퍼터는 헤드(2), 다단 샤프트(6), 각도조절부재(8) 및 그램별로 구성된 무게조절부재(10)를 포함한다.

78. On what basis, now, would those emblems of royalty not “turn aside from Judah . . . until Shiloh comes”?

이제 이 충성의 상징물들은 무엇을 근거로, “‘실로’가 오시기까지” “‘유다’를 떠나지 아니”할 것입니까?

79. “On the basis of an announcement made by the preparatory committee of the church of Jehovah’s Witnesses, we take into account that by January 1, 1990, the church will renew its activity which was interrupted by the Fascist regime in 1939 and again banned on April 4, 1949.”

“여호와의 증인 교회의 준비 위원회가 한 발표에 근거하여, 우리는 1990년 1월 1일자로 동 교회가 1939년에 파시스트 정권에 의해 중단되고 1949년 4월 4일 재차 금지된 바 있는 이 교회의 활동을 재개하는 문제를 고려한다.”

80. But their acceptance of the Pentateuch, by and large, gave the Samaritans the basis for believing that a prophet greater than Moses would come.

하지만 모세 오경을 받아들였기 때문에 전반적으로 사마리아 사람들은 모세보다 큰 예언자가 올 것이라는 믿음을 가질 근거를 가지게 되었다.